The app on the watch should allow you to specifically turn of the heart rate monitor for the Pokémon go app. Pokémon go app on my Apple Watch prevents my workout app from reading my heart rate when both apps are simultaneously running. Pokémon go does not need to read my heart rate.
ACHRISTO82 about Pokémon GO, v1.29.1